ВАЖНЫЕ СЛОВА В ПРЕДДВЕРИИ РОЖДЕСТВА
✨ Наступил Сочельник. Еще несколько часов – и мир встретит родившегося Богомладенца Христа!
В храме сегодня звучали удивительные по глубине молитвы. Их на протяжении столетий составляли святые, молитвенники, философы.
⚜ Среди них – единственная женщина-песнописец IX века, знатная и прекрасная Кассия. Она едва не стала супругой императора, но приняла монашество. Занималась богословскими трудами. Перу ее принадлежит стихира, которую с особенной торжественностью воспевают на службе Сочельника – уже более 1000 лет!
✨ Вот эти слова:
«Августу eдиноначальствующу на земли, многоначалие человеков преста; и Тебе вочеловечшуся от Чистыя, многобожие идолов упразднися, под eдинем царством мирским гради быша, и во Eдино Владычество Божества языцы вероваша. Написашася людие повелением кесаревым, написахомся, вернии, Именем Божества, Тебе, вочеловечшагося Бога нашего. Велия Твоя милость, Господи, слава Тебе».
В русском переводе эта стихира звучит так:
«С единовластием (императора) Августа на земле прекратилось многоначалие у людей.
С вочеловечением Твоим от Чистой (Девы) упразднилось многобожие идолов.
Одному царству мирскому подчинились государства, и в одно владычество Божества племена уверовали. Переписаны народы указом кесаря, запечатлены мы, верные, именем Божества, именем Тебя, ставшего Человеком Бога нашего. Велика Твоя милость, Господи, слава Тебе».
🙏 Эта стихира показывает, как земные, более того – политические реалии по Промыслу Божию становятся отображением реалий духовных!
🕯 И еще одна стихира Сочельника – более простая для восприятия.
«Что Тебе принесем, Христе, яко явился eси на земли яко Человек нас ради? Каяждо бо от Тебе бывших тварей благодарение Тебе приносит: Ангели – пение; небеса – звезду; волсви – дары; пастырие – чудо; земля – вертеп; пустыня – ясли; мы же – Матерь Деву. Иже прежде век, Боже, помилуй нас».
В русском переводе эта она звучит так:
«Что принести Тебе, Христе,
За то, что Ты явился на земле, став человеком ради нас? Каждое из творений приносит Тебе благодарность: Ангелы – песнь, небо – звезду, волхвы – дары, пастухи – удивление, земля – пещеру, пустыня – ясли, мы же (человечество) – Мать Деву. Предвечный Боже,
Помилуй нас».
❓ А что принесет Новорожденному Христу каждый из нас? – Пусть это будет любящее сердце, которое подскажет все остальное! 💗
Автор: Нетипичная Электросталь
новость от 06.01.2025 07:10
